Коучам и менторам
Расшифровка сессии к менторингу и ассессменту: таблица по ролям, колонка для ментора, DOCX.
Требования к транскрипту коуч-сессииТранскрибатор Якубашка
Транскрибация записи в текст: реплики по ролям, таймкоды и сводка
Загрузите запись разговора, аудио или видео. Минут через 10–20 Якубашка вернёт дословный текст, где видно, кто говорит, в какую минуту, где замолчали и где смеялись. К тексту он приложит короткую сводку, а PDF и DOCX положит в кабинет и пришлёт на почту.
Одна расшифровка в месяц после регистрации по почте. Карту не спрашиваем.
- Файлы
- аудио и видео до 1 ГБ
- Срок
- обычно 10–20 минут
- Языки
- русский, английский
- На выходе
- текст, сводка, PDF, DOCX
- Цена
- 1 запись в месяц без оплаты, пакеты от 1 000 ₽
Что вы получите: текст по ролям и сводку разговора
Расшифровка приходит таблицей. У каждой реплики есть номер, подпись говорящего и время начала и конца, так что нужное место в записи легко найти.
Так выглядит расшифровка
| Кто и когда | Реплика |
|---|---|
| 1. Коуч00.12–00.31 | С чем вы сегодня пришли? Что хотелось бы унести с сессии? |
| 2. Клиент00.32–01.20 | Ну... хочу понять, оставаться мне в компании или уходить. [пауза 4 сек] Я полгода об этом думаю и каждый раз откладываю. [коуч: угу] Вот, наверное, с этим. |
| 3. Коуч01.21–01.36 | Как вы поймёте в конце нашего разговора, что сессия была полезной? |
| 4. Клиент01.37–02.05 | [смех] Если я перестану ходить по кругу. Если будет хотя бы один шаг, который я сделаю на этой неделе. |
И сводка по разговору
- Тема
- Остаться в компании или уйти: решение откладывается полгода.
- Запрос на встречу
- Перестать ходить по кругу и выйти с одним шагом на неделю.
- Ключевые моменты
- Страх потерять стабильность; интерес к проекту в другой команде; разговор с руководителем так и не состоялся.
- Договорённости
- До пятницы назначить встречу с руководителем и записать три вопроса к ней.
Что Якубашка сохраняет из записи
Расшифровка собирается по шаблону коуч-сессии академии. Поэтому в тексте остаётся то, что обычно выбрасывают ради гладкости.
- реплики целиком: подряд идущие фразы одного человека собраны в одну строку;
- таймкод и номер у каждой реплики;
- значимые паузы, смех, слёзы и неразборчивые места пометками в квадратных скобках;
- междометия и оговорки дословно, без «причёсывания»;
- короткие «угу» и «ага» внутри реплики собеседника, чтобы они не съедали таблицу.
Как расшифровать запись за четыре шага
- 1Зарегистрируйтесь по почте и подтвердите адрес.
- 2Загрузите аудио или видео до 1 ГБ и отметьте, что собеседники согласны на расшифровку.
- 3Через 10–20 минут ответьте, кто есть кто: Якубашка покажет голоса, вы подпишете их ролями или именами.
- 4Скачайте PDF и DOCX. Если что-то не так, реплики можно поправить прямо в кабинете.
Кому подходит Якубашка
Психологам
Текст консультации к супервизии и для разбора своей практики. Согласие клиента отмечается прямо в форме, аудио удаляется через 14 дней.
Транскрибация для психологаИсследователям и журналистам
Интервью и кастдевы: подпишите голоса именами, и в тексте сразу видно, кто что сказал.
Расшифровка звонков и встречТем, кто записывает встречи
Zoom, Телемост, созвоны: итоги и договорённости собраны в сводке, полный текст лежит рядом.
Как расшифровать запись ZoomСколько стоит транскрибация в Якубашке
Одна запись до 60 минут в месяц ничего не стоит. Для остальных записей есть пакеты на 10 и 30 расшифровок, они действуют год и не сгорают в конце месяца.
Старт
0 ₽ / 0 €
1 расшифровка каждый месяц
после регистрации по почте
- Запись до 60 минут
- Расшифровка целиком и сводка
- PDF и DOCX в кабинете и на почте
10 расшифровок
1 000 ₽ / 12 €
пакет на 12 месяцев
100 ₽ за расшифровку
- Тратите, когда нужно: пакет не сгорает целый год
- Месячная расшифровка из «Старта» остаётся
- Всё, что есть в «Старте»
30 расшифровок
2 500 ₽ / 29 €
пакет на 12 месяцев
83 ₽ за расшифровку
- Для тех, кто пишет сессии или интервью каждую неделю
- Пакет не сгорает 12 месяцев
- Всё, что есть в «Старте»
Пакеты действуют 12 месяцев с покупки. Оплата в рублях российской картой или в евро картой любого банка. Одна запись — одна расшифровка, файл до 1 ГБ.
Как Якубашка хранит записи
Записи разговоров бывают очень личными, поэтому Якубашка хранит их недолго и закрыто. Перед загрузкой вы подтверждаете, что собеседники согласны на запись и расшифровку.
Закрытое хранилище
У записи нет публичной ссылки. Текст расшифровки хранится в базе зашифрованным.
Аудио 14 дней, текст год
Исходная запись удаляется через 14 дней после расшифровки. Текст хранится год, за месяц до удаления приходит письмо.
Удаление в один клик
Запись, текст и файлы стираются кнопкой на карточке расшифровки, сразу и целиком.
Без обучения на ваших записях
Запросы к ИИ-провайдеру помечены запретом на обучение моделей. Расшифровка идёт автоматически, люди её не делают.
Распознавание делает ИИ-сервис стороннего провайдера, его серверы находятся за пределами России. Как устроена защита и за что отвечает тот, кто загружает запись, мы подробно описали на странице «Как устроена защита данных».
Частые вопросы о транскрибации
Можно ли расшифровать запись бесплатно?
Да, одну запись в месяц. Зарегистрируйтесь по почте, и каждый месяц у вас будет одна расшифровка записи до 60 минут целиком, со сводкой, в PDF и DOCX. Платить ничего не нужно, карту мы не спрашиваем. Если записей больше, есть пакеты на 10 и 30 расшифровок.
Какие файлы принимает Якубашка?
Аудио и видео: mp3, m4a, wav, ogg, opus, aac, flac, mp4, mov, webm, mkv. Один файл весит до 1 ГБ. Видео конвертировать заранее не нужно, звук Якубашка достанет сам.
Сколько ждать расшифровку?
Обычно 10–20 минут на запись. Готовый текст появляется в кабинете, PDF и DOCX приходят на почту. Пока идёт расшифровка, вкладку можно закрыть.
Как Якубашка понимает, кто говорит?
Он различает голоса и подписывает реплики. Когда текст готов, вы один раз отвечаете, кто есть кто: каждому голосу даёте роль (коуч, клиент, наблюдатель, супервизор) или имя. Если подписи где-то перепутались, роль реплики меняется в один клик, слипшуюся реплику можно разделить, а разорванную склеить.
Насколько точно получается?
Цифру точности мы не называем: слишком многое зависит от записи. На чистом звуке с двумя говорящими правок обычно немного. Таймкоды иногда сдвигаются на несколько секунд, а на длинных записях роли изредка путаются внутри куска. Поэтому в кабинете есть правка реплик, и перед отправкой ментору или заказчику расшифровку стоит пролистать.
Что такое сводка?
Короткий итог разговора на одной странице: тема, запрос, ключевые моменты и договорённости. Приходит вместе с расшифровкой, и по ней можно вспомнить встречу, не перечитывая весь текст. Оценки и разбора по компетенциям в сводке нет.
Где хранятся записи и кто их видит?
Запись лежит в закрытом хранилище без публичных ссылок. Исходное аудио удаляется через 14 дней после расшифровки, текст хранится год, и за месяц до удаления мы пишем вам письмо. Текст в базе зашифрован. Удалить всё раньше можно кнопкой на карточке расшифровки. Расшифровка идёт автоматически, люди её не делают.
Можно ли расшифровывать чужие разговоры?
Только с согласия людей, которые говорят на записи. Перед загрузкой вы подтверждаете, что собеседники согласились на запись и на расшифровку сторонним ИИ-сервисом. Без этой отметки файл не загрузится. Готовый текст согласия для собеседника есть прямо в форме.
Работает ли из России и можно ли платить в рублях?
Да. Для загрузки из России есть отдельный путь через российское хранилище, он включается переключателем в форме. Пакеты оплачиваются в рублях российской картой или в евро картой любого банка. Распознавание при этом делает ИИ-сервис стороннего провайдера, его серверы находятся за пределами России.
Подойдёт ли расшифровка для менторинга или супервизии?
Да, расшифровка собирается по шаблону коуч-сессии академии. В PDF есть пустая колонка для комментариев, в DOCX реплики подписаны по ролям и таймкод стоит при каждой смене говорящего. Какие требования к транскрипту предъявляют менторы и ICF, мы разобрали в статье о транскрибации коуч-сессии. Перед подачей сверяйтесь с актуальными правилами ICF: Якубашка их не проверяет.
Загрузить запись
Одна расшифровка в месяц после регистрации по почте.
Кто сделал Якубашку
Транскрибатор вырос из академии коучинга
Iakuban Coaching Academy аккредитована ICF: «Магия и наука коучинга» — Level 1, «Путь Алхимика» — Level 2. Наши студенты сдают записи сессий менторам, и Якубашку мы сделали сначала для них, а потом открыли всем. Если вам интересен сам коучинг, приходите на тренинг «Коучинг для жизни и бизнеса».
Узнать о тренингеОбновлено .