IAKUBAN

Как перевести голосовое сообщение из Telegram или WhatsApp в текст

Короткое голосовое проще дослушать или расшифровать прямо в мессенджере. Якубашка пригодится, когда оно длинное: интервью, лекция, разбор от наставника, рассказ клиента. Сохраните его файлом и загрузите, через 10–20 минут будет текст с таймкодами и сводкой.

Загрузить запись У меня есть аккаунт

Одна расшифровка в месяц после регистрации по почте. Карту не спрашиваем.

Telegram
ogg, кружки mp4
WhatsApp
opus
Длина записи
до 60 минут в «Старте»
Срок
обычно 10–20 минут
На выходе
текст, PDF, DOCX, сводка

Когда хватит расшифровки в самом мессенджере

У подписчиков Telegram Premium рядом с голосовым есть кнопка расшифровки. В WhatsApp расшифровку голосовых можно включить в настройках, правда, не на всех телефонах и не для всех языков. Для сообщения на минуту-две этого хватает.

Якубашка нужен, когда с текстом потом работать: поделить на реплики, найти место по таймкоду, отдать документом коллеге или ментору, получить короткую сводку длинного рассказа.

Как сохранить голосовое из Telegram файлом

  1. 1Откройте чат в Telegram для компьютера (Windows, Mac, Linux).
  2. 2Щёлкните по голосовому правой кнопкой и выберите «Сохранить как…» (в некоторых версиях пункт называется «Сохранить голосовое сообщение как…»). Получится файл .ogg.
  3. 3Кружок сохраняется так же и превращается в mp4.
  4. 4С телефона удобнее переслать голосовое в «Избранное» и сохранить уже на компьютере: мобильный Telegram не всегда даёт сохранить его в файлы.
  5. 5Загрузите файл в кабинет Якубашки.

Как сохранить голосовое из WhatsApp

  1. 1iPhone: удерживайте голосовое, выберите «Ещё», затем «Поделиться» и «Сохранить в Файлы». Обычно получается файл .opus.
  2. 2Android: удерживайте голосовое, нажмите «Поделиться» и отправьте его себе на почту или в Google Диск.
  3. 3WhatsApp на компьютере: откройте меню сообщения и выберите «Скачать» или «Сохранить как», название пункта зависит от версии.
  4. 4Загрузите файл .opus в кабинет как есть.

Если голосовых много

Одно голосовое считается одной расшифровкой, и десять сообщений по минуте съедят десять расшифровок. Серию коротких голосовых выгоднее расшифровать в самом мессенджере. Якубашку берите для длинных, от пяти-десяти минут, когда из голосового нужен документ.

Пример: голосовое от наставника

Пример: голосовое от наставника
Кто и когдаРеплика
1. Ирина00.00–00.42Привет! Послушала твою сессию, пишу по горячим следам. [пауза 2 сек] Начало сильное: ты дала клиенту время сформулировать запрос и не торопила.
2. Ирина00.43–01.30Где я бы остановилась — это минута двенадцатая, когда он сказал «я всегда так делаю». Там было слово «всегда», и ты его пропустила. Попробуй в следующий раз спросить, что значит «всегда».
3. Ирина01.31–01.55И ещё... [смех] Ты три раза сказала «отлично». Запиши, на что заменить, обсудим в четверг.
Пример вымышленный, придуман для этой страницы. В голосовом один говорящий, поэтому реплики идут подряд с таймкодами.

Сколько стоит

Одна расшифровка записи до 60 минут каждый месяц без оплаты. Пакеты: 10 расшифровок за 1 000 ₽ или 12 €, 30 за 2 500 ₽ или 29 €, действуют 12 месяцев.

Все тарифы

Частые вопросы

Можно ли переслать голосовое боту, чтобы получить текст?

Нет, Якубашка работает в кабинете на сайте: голосовое нужно сохранить файлом и загрузить. Зато текст потом лежит в кабинете вместе с PDF и DOCX, искать его в переписке не придётся.

Подходит ли формат .opus из WhatsApp?

Да, загружайте как есть. Если файл почему-то не выбирается, переименуйте его в .ogg: внутри тот же формат.

Можно ли расшифровать чужое голосовое?

Даже голосовое, присланное лично вам, уходит на распознавание стороннему ИИ-сервису, поэтому сначала спросите автора. Перед загрузкой Якубашка попросит подтвердить, что говорящие согласны.

Сколько это стоит?

Одна расшифровка в месяц без оплаты, дальше пакеты: 10 за 1 000 ₽ или 12 €, 30 за 2 500 ₽ или 29 €. Пакеты действуют 12 месяцев.

Загрузить запись

Обычно готово через 10–20 минут.

Ещё о транскрибации

Кто сделал Якубашку

Транскрибатор вырос из академии коучинга

Iakuban Coaching Academy аккредитована ICF: «Магия и наука коучинга» — Level 1, «Путь Алхимика» — Level 2. Наши студенты сдают записи сессий менторам, и Якубашку мы сделали сначала для них, а потом открыли всем. Если вам интересен сам коучинг, приходите на тренинг «Коучинг для жизни и бизнеса».

Узнать о тренинге

Обновлено .